歡迎 新成員加入

歡迎四位成為新的寫稿人
zishenqiyan
Kar King
Alvin in Baltimore
小宜潔

Alvin是POC的醫師喔~~
今年考上John Hopkins, 剛到美國不久
RC不知還有沒有人記得他呢?

小宜潔是POC可愛的Alto小妹妹
哥哥政勳也是POC的成員喔

其他就留給四位自己自我介紹囉~

RC 新加坡比赛•照片精选

宗恒－这里

Kar King－筹备，筹备2－测验，第一天，第二天，第三天

Kok Cheng－与新加坡创价合唱团交流，夜晚游乐篇，

Mathew－这里

Qi Yan－这里

Grace－这里

See Heen－这里


所有旅行点滴可游览宗恒、Qi Yan或See Heen的Blog!

谢谢！

嗨！各位同志，你们好！我是来自复兴合唱团(二)的采津。

首先，我代表复兴合唱团(二)感谢太平洋合唱团送那么多礼物给我们。太平洋合唱团真用心，自制了那么多礼物。我们感受到你们的热情。谢谢你们！

然后，我也谢谢大家让我加入这个交流天地！我会在这里与大家分享关于复兴合唱团(二)的消息。\(^o^)/

试论歌唱艺术的二度创作

宗恒：这是RC团长君波转载给我们的，非常受用。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

试 论 歌 唱 艺 术 的 二 度 创 作

金卫国

歌唱艺术的二度创作，即歌者为表达一首歌曲时，在分析了它的歌词、曲调、作品的创作时代、作家的风格、特点以及充分理解歌曲感情基调的基础上，加以发展，并使自己为之所动，然后再依据音乐的表现规律，对作品中的人物、意境进行的再创造。它是一种综合性的艺术，是在各自独立的基础上，发挥各自不同的创作性，进行有机和谐结合的产物。然而，歌唱艺术的二度创作在声乐教学中，始终未被摆在应有的位置上。因此，探讨歌唱艺术的二度创作，旨在科学地规范“声”与“情”的关系，并使我们的歌唱能“以情带声，以声传情”，真正做到“神、情、声、形、腔、字”六者兼美的演唱， 这才是探讨歌唱艺术二度创作功效的真正含义所在。

歌唱艺术的二度创作离不开“唱情”。所谓“歌欢则声与乐谐，歌戚则音与泣共”，正是着意刻划了“唱情”的重要。当然，二度创作也离不开“唱声”，因为没有良好的声音，就根本谈不上二度创作的表现力。一位歌者，如果他给听众的只是声音，不强调“唱情”，即使他的声音再美好，技巧再娴熟，有声无情的歌唱必然造成艺术表现力的苍白和肤浅。因此，“唱情”与“唱声”必须统一于整个歌唱艺术之中，不能厚此薄彼，更不能将其割裂或对立起来。那种不讲声音和声音技巧的二度创作，那种把唱情强调到离开声音技巧的完美也能奏效的见解，都是都是极端错误的。

歌唱艺术二度创作的首要任务是刻划和塑造音乐形象，并运用各种手段创造真实地、富有表现力的音乐形象，而隐藏在作品深层的东西，只有通过辛勤的劳动，将其突出的显现、开掘出来，才不致于对音乐形象的理解仅仅停留在作品的表层上，只有生动得音乐形象才能与听者得思想情感血肉相连。

为此，在声乐教学中，我始终将塑造音乐形象放在重要位置上。我首先要求学生准确、清晰地朗诵歌词，不仅要读清意思，要感情爆满，而且要把句子的内涵表达确切。然后，向学生阐明歌曲的时代背景及所要塑造的音乐形象，从而使学生初步把握作品的基调。例如，在演唱《松花江上》时，因这首歌创作于距今已半个多世纪的抗战时期，对现代人来说，要把握作品的分寸有一定的难度。歌曲一开始是以倾诉性地、叙事和抒情描绘了东北的大好河山，瞬即情绪急转而下，“东北松花江上…还有我的同胞和衰老的爹娘。” 当唱至“爹娘啊，爹娘啊”时，就须融“哭腔”于歌声之中，从而起到回肠欲断、声泪俱下的艺术效果。只要将自己置身于东北官兵有家不能归，有仇不能报的心绪之中，生动的音乐形象就能在“声有尽而意无穷”的氛围中显现出来，并不断唤起人们对历史更深层的联想。

在演唱《再见吧，妈妈》这首歌时，却要求运用另外一种心绪。82年去部队慰问演出时，我演唱了这首歌，使许多战士流下了热泪。因此，只要将自己置身于战士之中，生动的音乐形象就较易于树立。

在演唱《铁蹄下的歌女》这首歌曲时，我则要求学生按照情绪的变化，在忠于 原作的基础上，将节奏作自由延长或紧凑的处理，进而达到完美的艺术效果。即以唱情为主，节奏的变化则服务于唱情之中。歌曲描写的是旧中国的歌女，现代人对旧时的歌女是陌生的。不可能对歌女 — 压在社会底层的“弱者”有更多的了解。这一点必须向学生阐明旧时的歌女是“到处哀歌”、“永远漂流”、“遍体鳞伤”的一个阶层的穷人，他们所受到得辛酸与凄楚是一般人无法想象的。有了这么一个基调，作品所表现的弱者不平的呐喊，才能感奋人心、催人泪下。作曲者聂耳正是予歌女以深切的同情，并通过旋律将她们的种种不平烘托出来。歌曲一开始，“我们到处麦场，我们到处献舞”，须在唱至两个“到”字时，将原来的二拍子扬长避短长一些，不要按死拍子唱，而应赋予“到”字一个自由延长的时值。为了唱情，别无他意。但当唱下一句“谁不知道国家将亡”时，节奏须作紧凑处理，斩钉截铁，不能拖泥带水。当唱至“为什么被人当作商女”时，突然将节奏拉宽，速度放慢，在“当”字上再作一个节奏的自由延长。下面一句是“为了饥寒交迫，我们到处哀歌”，在唱“到”时，在作自由延长处理。而紧接下面的两句：“谁甘心做人的奴隶？谁愿意让乡土沦亡”，在演唱时，节奏必须紧凑，以此来衬托最后两句节奏突然拉长放慢的歌词。此时，歌曲音乐到了最激动人心的高潮，充分表达了歌女不可抑制的愤懑之情。

在外国歌曲的演唱实例中，对比手法的运用也比比皆是。如，意大利出名作曲家普契尼的歌剧《托斯卡》中，卡瓦拉多西的咏叹调《星光灿烂》。在一个高音上就运用了由特强转至倍弱的高度技巧，这种音量上的大幅度对比，生动地展现出画家卡伐拉多西在临死前和自己心上情人即甜蜜而又痛苦的最后一别，深刻地揭示了他在“爱情的梦幻将要永远消失”之际对于生命无比热爱而留恋的心情。曲中的这一技巧，是在卡伐拉多西陷入甜蜜的回忆时出现的。情人那甜蜜的亲吻，多情的拥抱，美丽的容貌和身材，使他无比眷恋。面对死神的来临，他无比痛苦，因此甜蜜的回忆是在极度悲痛中进行的，在声音的运用上一定要刻意表现那种近似哭诉的心绪。这样才能赋予音乐形象无限的表现力。

又如在演唱挪威出名作曲家格里格谱写的歌曲《索尔维格之歌》时，曲尾处是由中强至倍弱，表现索尔维格旷日持久地等待爱人归来的忧虑心情，一直要唱到气完声音止，结束在一个极弱的弱音上，几乎弱到听不见的程度。以此来烘托索尔维格几十年如一日地等待爱人归来，从妙龄少女一直等到白发苍苍，始终不渝的心情。声音的强弱及节奏的快慢的鲜明对比赋予此歌以生命力，是音乐会上最受欢迎的曲目。他不仅能展示歌唱者高超的声乐技巧，更主要的是完美、生动的音乐形象能唤起听众的共鸣、联想。因为此时作品思想感情的内涵，已全部包容在音乐形象之中。

显然，要完成一首歌曲的音乐形象的刻划，必须对作品的思想、生活、技巧进行深入、细致地、专业性的研究。只有这样，才能有自己的、深刻的、艺术的处理和创造，才能在演唱中溶进自己的血液，而不是仅仅将音乐形象的刻划停留在诸如“声音位置的安放”、“音准”、“咬字”等单纯的技巧上。 当然，也只有通过对作品深入细致的研究，并将对作品及生活的感知和联想，糅进演唱中去，才能使音乐形象的刻划更真实、更丰满、更细致生动，使那些真知灼见得以充分的显现。因此，必须强调在演唱实践中和生活实践中，努力锻炼自己对生活、对艺术的深刻的观察力、敏锐的感受力、丰富的想象力。只有这样，才能在演唱中升华为自如的表现力，使你演唱的作品感人至深。只要我们在创作和技巧、内容和形式的掌握上，努力探索，不断进取，必将为歌唱艺术的二度创作注入无限的活力，进而创作出更多更好的作品来。

（责任编辑 韩新安）

（《人民音乐》1996年第四期总第366期 ）

新加坡國際中文合唱 比賽

在此向各位簡報比賽結果和行程，RC於8月19日的比賽中取得銀奬狀。

這次的比賽有大約30隊參賽隊伍和錶演隊伍。

這是RC第一次出國比賽，我們是以纍積經驗和向外廣宣流布為目標來參與這次的比賽。

這一趟行程中，也有機會和新加坡創價合唱團進行歷史性的第一次交流，並約定以後的合作計劃。

謝謝太平洋合唱團的衷心支持與鼓勵，謝謝RC2於比賽期間為我們送題目。我們非常感動。多一些時候會放照片在這裡。

中國一青年合唱團在新加坡國際華文合唱節獲大獎

【編輯：馬燁華】

　　華聲報新加坡消息：2006年新加坡國際華文合唱節8月20日下午在新加坡大會堂華樂廳舉行決賽，中國蘆苞青年合唱團獲得最高獎項豐隆杯獎。
　　據新華網報道，中國蘆苞青年合唱團成立於2004年5月，是廣東省佛山地區優秀群眾業餘合唱團之一，60多名團員主要由機關幹部、教師和醫生組成。他們為數百名觀眾演唱了《走西口》和《青春舞曲》，其和諧的音色和豐富的藝術感染力征服了評委，也贏得觀眾的陣陣掌聲。
　　除中國蘆苞青年合唱團外，進入決賽的還有中國湖北白蘭鴿女子合唱團、中國北京科技大學學生合唱團、中國唐山市音協女子合唱團、中國福建省海峽合唱團以及新加坡星市合唱團。
　　新加坡合唱協會會長李煜傳在頒獎儀式上表示，新加坡國際華文合唱節旨在通過歌聲增進參與者之間的聯繫和友誼，提昇華文合唱的水準，加強華文合唱歌曲的國際地位。
　　新加坡國際華文合唱節的前身是新加坡合唱節，每兩年舉辦一次，今年是第八屆，是首次以“國際華文合唱節”冠名。本屆合唱節由新加坡合唱協會和新加坡報業控股華文報集團聯合主辦，於18日開幕，吸引了來自中國、馬來西亞、印度尼西亞和新加坡等國家和地區的31個合唱團參加。

Google POC & RC & RC2 in "zh-TW"

太平洋合唱團
复兴合唱团
复兴合唱团(二)

第十屆全國中山杯金嗓獎合唱 比賽

國父紀念館館刊第十五期（中華民國94年05月16日出刊）

本館舉辦系列活動成績揭曉

本館為紀念國父逝世八十週年暨弘揚國父思想，特舉辦「第十屆全國中山杯金嗓獎合唱比賽」、「第一屆中山杯全國兒童水彩寫生比賽」、「第三十二屆全國青年書畫比賽」及本館所舉辦的「第三十二屆青年水彩畫寫生比賽」，成績均已評定如后。

• 「第十屆全國中山杯金嗓獎合唱比賽」於三月十二日上午九時在本館大會堂舉行，分為社會組及大專組，計有太平洋合唱團、大愛之聲合唱團、基隆市海燕婦女合唱團、暖韻合唱團、新竹市長青合唱團、沂風女聲合唱團、台中愛樂合唱團、薰風婦女合唱團、台中縣葫蘆墩愛樂合唱團、青春合唱團、埔里合唱團、屏東縣東港鎮音樂協會、國際獅子會300C3區合唱團、屏東縣三地門合唱團及東吳大學合唱團、淡江合唱團、靜宜大學合唱團、台中師院鐸聲合唱團、成功大學合唱團、世新合唱團、國立僑生大學先修班合唱團等二十一個團隊報名參加。經評定得獎名單為：﹝社會組﹞第一名：太平洋合唱團。第二名：沂風女聲合唱團。第三名：屏東縣三地門合唱團。優等：大愛之聲合唱團、暖韻合唱團。﹝學生組﹞第一名：淡江合唱團。第二名：台中師院鐸聲合唱團。第三名：世新合唱團。優等：東吳大學合唱團、成功大學合唱團。
  
• 「第一屆中山杯全國兒童水彩寫生比賽」得獎名單：第一名：戴子翔。第二名：彭靖雯。第三名：黃詩庭。優選：楊惠予、賴唯瑄、曹瑋元、王慈君、楊佳勳、王薇瑾、趙思涵、鄧佳萱、董牧達、陳毓庭。佳作：孫安祺、姚驊娣、歐洛、蕭呈硯、賴柏榮、趙雨萱、林承翰、黃柏豪、蔡奕萱、曹宜榛、趙絮琪、陳昱廷、詹佳穎、張文菀、彭語謙、蘇意文、林柔萱、康瓊之、邱詮穎、鄭鈺平。入選：袁琬淳、康杏鎂、陳君綺、黃媺涵、曹奕文、林子雯、陳柔含、陳亭潔、張宇懷、謝心云、蔡宗宸、鄭凱西、李美蓁、韋雅瑄、黃薰樂、楊淨安、吳威利、陳育暄、鄧芷妤、彭詩涵、葉伽君、張瓊之、李芷筠、邱渝雅、陳佳妤、彭馨瑩、張芷寧、高苔瑄、唐維、李孟亭。
  
• 「第三十二屆全國青年書畫比賽」各類組得獎名單：書法類﹝社會組﹞第一名：劉鴻旗。第二名：姚吉聰。第三名：李儀芬。佳作：吳奇聰、蕭琬霙、楊千瑩。入選：許雲超、莊小雨、莫庚霖、吳啟林、許亞欣。﹝大專組﹞第一名：林家男（台南大學）。第二名：楊博涵（台灣師範大學）。第三名：紀冠地（台中師範學院）。佳作：許亞琦（台北藝術大學）、許曦之（明道管理學院）、戴秀純（義守大學）。入選：王怡凱（高雄海洋科技大學）、譚誠明（台灣大學）、李孟蓁（東吳大學）、劉仁中（成功大學）、柯良志（台灣師範大學）、黃彥禎（致遠管理學院）、王萱婕（明道管理學院）、郭榮芳（明道管理學院）。﹝高中組﹞第一名：林子喬（建國高中）。第二名：吳亞儒（正心高中）。第三名：劉明波（大甲高工）。佳作：郭博鈞（中山高中）、蔡佳妤（和平高中）、黃筱珊（台南二中）、郭育全（鼓山高中）。入選：蘇書平（楠梓高中）、王承馨（樹人醫專）、高毓聰（新莊高中）、周明諺（中正高中）、陳建中（陽明高中）、柯孟君（樹德家商）、杜學勳（石碇高中）、吳旻軒（徐匯中學）、陳育萱（東方技術學院）、吳盈潔（台南二中）。國畫類﹝社會組﹞第一名：蔡如盈。第二名：王儷錞。第三名：王世傑。佳作：張家★、陳毓蓁、林憲瑋、林逸軒、鄭宜倩、林涵萱、詹雅茜、郭舒萍、簡子翔、洪巧穎、許佩瑜、郭彥廷、葉千豪、蕭秀玟、蔡仲銘、林逸安、沈士展。入選：湯和憲、郭雅芸、謝孟容、柯偉國、張韋良。﹝大專組﹞第一名：陳俊吉（台南大學）。第二名：林雅萱（台南大學）。第三名：陳嬿★（長榮大學）。佳作：蔡靈毓（台灣藝術大學）、莊皓然（高雄大學）。入選：紀宏翰（台南大學）、楊雅惠（台南女子技術學院）、童于菱（朝陽科技大學）。﹝高中組﹞第一名：劉人華（復興商工）。第二名：吳嘉峻（永平高中）。第三名：李宥聰（彰化高中）。佳作：林怡慈（泰北高中）、陳羿綸（竹東高中）、陳曦（台南女中）、黃冠嘉（彰化高中）。入選：周鼎恆（復興商工）、徐郁潔（平鎮高中）、朱翊瑄（泰北高中）、侯宗延（台中一中）、王宗儒（興國高中）、張家龍（鳳新高中）。
  
• 第三十二屆青年水彩畫寫生比賽優勝名單：﹝社會組﹞第一名：吳冠德。第二名：黃勝彥。第三名：章恒欽。佳作：莊怡珊、蔡宗憲、林季蓓、廖文彬、程銘仙、伍紹煒、吳智勇、鐘順利、廖珮如、高樹邦。入選：劉竹祐、翁振維、劉展佑、施宏岳、賴怡璋、蘇月雲、鄭仲軒、吳騏、夏欣恬、黃寶緯、林余縣、張佑任、王銘烽、陳芳怡、方令光、余廷彥、鄧兆志、邱彥彰、凌瑋隆、藍韋心、鐘仁杰、楊舒雯、王建智、彭譯毅、潘彥伶、江文祥。﹝大專組﹞第一名：羅展鵬（文化大學）。第二名：嚴靖傑（台灣藝術大學）。第三名：梁佑任（台灣藝術大學）。佳作：江駿杰（台灣藝術大學）、孫耀庭（明道管理學院）、王皓諄（台灣藝術大學）、徐培均（台灣藝術大學）、高慶元（台灣藝術大學）、張宇騰（台灣藝術大學）、黃聖朝（台灣藝術大學）、李之元（台北市立師範學院）、李嘉睿、周聖祐（台灣藝術大學）。入選：陳馨香（台北市立師範學院）、陳姿瑜（台灣藝術大學）、王任榆（明道管理學院）、吳逸寒（台北藝術大學）、黃鈞毅（大葉大學）、林亞慶（華梵大學）、彭致穎（台北藝術大學）、吳梅希（台北藝術大學）、葉佩如（新竹師院）、陳柔安（台灣大學）、陳姿穎（文化大學）。﹝高中組﹞第一名：鄭宜倩（復興商工）。第二名：吳尚邕（師大附中）、邱智偉（復興商工）：第三名：賴忠平（師大附中）、黃子昂（復興商工）、蘇琬婷（復興商工）。佳作：游捷（二信高中）、黃盈瑄（復興商工）、阮浩宸（二信高中）、葉羽桐（復興商工）、李宜珊（淡江高中）、許育嘉（復興商工）、曾立琳（復興商工）、李岡穎（復興商工）、李書璇（復興商工）、林進成（復興商工）。入選：張皓翔（復興商工）、陳芝★（復興商工）、吳柏勳（復興商工）、葉日嘉（東山高中）、黃廷揚（復興商工）、張薇婷（復興商工）、李芷涵（淡江高中）、謝佳臻（復興商工）、盧培文（振聲高中）、邱杰森（南崁高中）、李祐丞（三重高中）、張以萱（復興商工）、邱淑卿（復興商工）、邱宗洲（苑裡高中）、張鈞貿（復興商工）、蔡秉儒（復興商工）、徐釧如（振聲高中）、胡延敏（復興商工）、張逢安（復興商工）、吳宇強（協和工商）、嚴雅馨（復興商工）、徐歆宜（復興商工）、郭舒萍（復興商工）、侯★盈（復興商工）、林涵萱（復興商工）、謝宗芷（復興商工）、趙乙璇（復興商工）、賴建銘（復興商工）、簡育齊（復興商工）、王耀萱（淡江高中）、陳漢霓（復興商工）、莊毅柔（師大附中）、蔡凱仲（泰北高中）、李洸駙（復興商工）、吳唯祥（復興商工）、傅宣維（二信高中）、古庭帆（二信高中）、邱韋婷（桃園高中）、張志嘉（復興商工）、李禕芯（復興商工）、馬會欣（永平高中）、黃瓊葦（復興商工）、柯進寶（協和工商）、林玟伽（復興商工）、湯和憲（復興商工）、林柏樺（二信高中）、吳妍霖（復興商工）、陳景怡（復興商工）、吳嘉芳（復興商工）、李佩芸（淡江高中）、蘇兆威（復興商工）、張家樺（復興商工）、劉懿陽（復興商工）、廖億朝（復興商工）、張家榮（復興商工）、詹耀昌（復興商工）、蕭若薰（協和工商）、張敏輝（淡江高中）、徐慧雯（復興商工）、張家龍（鳳新高中）、武啟銓（復興商工）、王柏凱（復興商工）、潘純靈（振聲高中）、張怡閔（師大附中）、沈祐揚（復興商工）、張齡方（復興商工）、黃麒晏（復興商工）、鄭伯君（復興商工）、羅婉瑜（二信高中）。（彭婷婷）

太平洋合唱團五週年團慶音樂會(相片)

2006太平洋合唱團
拍攝者: aQuen
地點: 景美會館

O magnum mysterium

這是菲律賓著名的Novo Concertante Manila唱的，他們曾是02年合唱奧林匹亞冠軍。
指揮Arwin Tan跟RC2有交流過，年底他還會再到馬來西亞。

作曲:Javier Busto



宗恆改註： Arwin其實和復興(一)上過大師班，和為復興(二)上過合唱營訓練班，所以我們只能算是‘交流’過而非‘合作’過，嘻嘻！

Arwin可說是菲律賓一位年輕有為的指揮家，大家多多留意他咯！

大家好！

我是宗恒啦！回到大马后心情还没完全调回正常来，事因你们的热情款待让我非常想念在台北的日子。

目前很忙。除了工作外，还要应付这周末到新加坡的比赛。我想，要到我回来后才能真正在这里写些东西了。

让我介绍新加入此部落的写稿人---陈采津，一位文字表达能力很好的可爱女生，她也是RC2的副团长。欢迎欢迎!

Lotus Sutra of the Wonderful Law (妙法之音)

勤行 唱題
被編曲在樂曲之中
妙啊!!

新加坡國際華文合唱節 大賽

復興合唱團即將前往新加坡參與此一盛會
新加坡創價合唱團亦將同台競賽
期許兩團都能有很好的表現~~~
祝福你們~~:)

2 important friends from RC2

太平洋的臠生姊妹團.....
同樣誕生在具有特殊意義的2001.5.3


來了兩位團員參加台北愛樂合唱音樂節
因為科技的進步,使我們的友誼得以開始
這必是妙法廣布的功徳啊!

期待未來 能有一場正式的交流演唱.
讓我們一起登台演出吧!
(2011.5.3 ? 一同舉辦十週年團慶吧~!) ==a
那就從現在開始祈求吧
合唱大交流的時代 文化大廣布的時代
就由我們一起推動吧!!
十週年的時候 就讓我們都成為 世界廣布的大將

有機會還要再來台灣啊!
真切期待與你們再見面的日子!

這是POC與RC の共同空間

讓我們在這裡盡情的交流吧~~~:)